本网讯(通讯员张萌)7月17日下午2点,根据松滋社调小分队队长蔡军的安排,11名队员在陈店小学会议室整理近几日社调过程中拍摄的9个“十年记忆”视频。
队员们带着各自的笔记本电脑在会议室集合,将近期拍摄的视频上传至电脑,戴着耳机,并用会声会影软件对视频进行整理。为了以回忆的形式传达视频所显示的内容,队长要求队员们将视频中自己提问的声音剪辑掉并把其中的方言配成字幕。
剪辑过程中由于大部分队员不是本地人,加上视频中的采访对象多为上了年纪的老人,老人们说话不是非常明晰,队员们很难听懂视频中的一些方言,往往需要反复地聆听和确认,才能将方言“翻译”成普通话。
“十年记忆”是以回忆的形式,通过当地的老人讲述当地10年间经济、教育、习俗等方面的变化,来展示江汉地区政治经济文化的变迁。今年是蒲公英团队“十年记忆”视频的拍摄的第5年,队员们每次来到实践地都会联系一直生活在当地,经历丰富,知识面广的老人,得到他们的允许后,就会开始视频的拍摄。蒲公英团队会一直将“十年记忆”这个活动做下去。